1
00:00:21,542 --> 00:00:23,000
[МЪЖ А]
О, да!

2
00:00:49,667 --> 00:00:50,958
[ахва]

3
00:00:51,958 --> 00:00:53,708
[SENKU се смее]

4
00:00:53,792 --> 00:00:56,417
[SENKU]
Караме ги да мислят, че съм мъртъв,

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,458
така че по-добре посетете
гроба ми редовно.

6
00:01:03,458 --> 00:01:04,875
Тайджу.

7
00:01:06,125 --> 00:01:09,125
Виждате ли това? Прилича на
някой копаеше тук.

8
00:01:09,208 --> 00:01:11,375
[TAIJU]
Хм? прав си

9
00:01:11,458 --> 00:01:15,333
Добро око, Юзуриха. Браво

10
00:01:15,417 --> 00:01:17,083
Мислиш ли, че беше Сенку?

11
00:01:17,167 --> 00:01:20,625
Може би той и екипът му
зарови нещо тук за нас.

12
00:01:22,333 --> 00:01:23,458
[ЮЗУРИХА]
какво правим

13
00:01:23,542 --> 00:01:25,500
Тя ни гледа като ястреб,

14
00:01:25,583 --> 00:01:28,458
така че не можем просто да получим
лопата и започнете да копаете.

15
00:01:28,542 --> 00:01:31,458
[НИКИ] Те идват на гости
този гроб всеки ден.

16
00:01:31,542 --> 00:01:34,458
защо Говорят ли с
мъртвите или нещо такова?

17
00:01:36,125 --> 00:01:37,542
Разбрах това.

18
00:01:37,625 --> 00:01:38,917
[ЮЗУРИХА]
а?

19
00:01:46,250 --> 00:01:48,000
Уау, това е...

20
00:01:48,083 --> 00:01:53,042
[телефон звъни]

21
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
[SENKU]
йо

22
00:02:13,458 --> 00:02:16,750
Сенку!

23
00:02:18,250 --> 00:02:20,333
[смее се]

24
00:02:21,833 --> 00:02:26,042
Липсвахте ми толкова много,
Почти можех да започна да плача.

25
00:02:26,125 --> 00:02:30,083
Дори нелепо
силен глас, голям глупак.

26
00:02:30,167 --> 00:02:31,667
[GINRO]
Уау!

27
00:02:31,750 --> 00:02:33,875
Това ли е човекът, който имаме
чувал за?

28
00:02:33,958 --> 00:02:34,958
Това ли е Тайджу?

29
00:02:35,042 --> 00:02:39,042
Уаууу! Най-накрая е
беше свързан!

30
00:02:39,125 --> 00:02:43,500
Нашата гореща линия за мобилни телефони работи,
и то на такова голямо разстояние!

31
00:02:43,583 --> 00:02:45,500
Сенку.

32
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
[смее се]

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
Мина известно време, нали?

34
00:02:49,750 --> 00:02:52,125
Трудно за вярване почти
мина година.

35
00:02:52,208 --> 00:02:53,625
Сенку, аз...

36
00:02:53,708 --> 00:02:56,958
Аз съм... Сенку.

37
00:02:58,167 --> 00:03:04,625
[TAIJU]
Аз съм... Сенку. Аз съм... Сенку.

38
00:03:04,708 --> 00:03:08,500
Аз съм Сенку!

39
00:03:08,583 --> 00:03:12,667
Не, не си, защото аз съм
Сенку. Съберете го заедно.

40
00:04:48,125 --> 00:04:50,958
[TAIJU плаче]

41
00:04:51,042 --> 00:04:52,292
[TAIJU]
Сенку!

42
00:04:52,375 --> 00:04:54,792
Така че нещото се нарича
"мобилен телефон"?

43
00:04:54,875 --> 00:04:56,708
И го прави възможно
да говоря с някого

44
00:04:56,792 --> 00:04:58,625
който е наистина далеч.

45
00:04:58,708 --> 00:05:01,708
Дори не мога да започна
разберете как работи.

46
00:05:01,792 --> 00:05:05,208
Гласове, танцуващи отсреща
небето. Досега.

47
00:05:05,292 --> 00:05:07,750
Науката за „радиото
вълни“ ни свързва

48
00:05:07,833 --> 00:05:10,292
чак до
домашна база на врага.

49
00:05:10,375 --> 00:05:13,042
Невероятно е, отче!

50
00:05:13,125 --> 00:05:16,083
[смее се] Готови ли сте?
бърбориш ли още, голям глупак?

51
00:05:16,167 --> 00:05:17,708
Тук ме убиваш.

52
00:05:17,792 --> 00:05:20,917
Съжалявам за това, човече.
Толкова съм щастлив.

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,750
Хей, Сенку.

54
00:05:22,833 --> 00:05:24,375
[SENKU]
Ей, Юзуриха.

55
00:05:24,458 --> 00:05:28,083
Работихте по целия път до
мобилни телефони само за година, а?

56
00:05:28,167 --> 00:05:32,500
хех Винаги съм те познавал
бяха невероятни, но уау.

57
00:05:32,583 --> 00:05:34,458
[НИКИ]
а...?

58
00:05:34,542 --> 00:05:37,458
какво има Защо са
да плачеш и да плачеш толкова много?

59
00:05:37,542 --> 00:05:39,583
Годишнината ли е
за смъртта на момчето?

60
00:05:39,667 --> 00:05:41,917
Бих искал да седя тук и
говори за това колко страхотно

61
00:05:42,000 --> 00:05:43,750
моят домашен мобилен телефон е,

62
00:05:43,833 --> 00:05:46,292
или просто да наваксате всичко
луди неща, които се случиха

63
00:05:46,375 --> 00:05:48,667
за следващите десет милиарда години,

64
00:05:48,750 --> 00:05:52,917
но знам, че сме твърде ниски
навреме за този вид глупости.

65
00:05:53,000 --> 00:05:55,417
И така, ще се изправя
до точката.

66
00:05:55,500 --> 00:05:57,167
Слушай внимателно.

67
00:05:57,250 --> 00:05:59,583
Трябва да прекараш някого
там, за да напуснете групата.

68
00:05:59,667 --> 00:06:01,458
Нека дойдат
към мобилния телефон.

69
00:06:01,542 --> 00:06:02,583
[ДВАМАТА ахват]

70
00:06:02,667 --> 00:06:04,542
[SENKU]
Дайте им каквато и да е фалшива причина.

71
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
Ще попълня подробностите по-късно.

72
00:06:06,708 --> 00:06:10,000
ъъъ Сигурен ли си, че не
трябва първо да репетирам това?

73
00:06:10,083 --> 00:06:12,417
Обзалагам се, че има пазач
гледайки ги в момента,

74
00:06:12,500 --> 00:06:14,875
така че вероятно не е
жизнеспособен вариант.

75
00:06:14,958 --> 00:06:16,292
В интерес на истината, Тайдзю,

76
00:06:16,375 --> 00:06:18,708
ще бъде по-добре, ако ти
не знам нищо.

77
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
Просто останете глупави и вярвайте
каквито и странни неща да кажа.

78
00:06:21,833 --> 00:06:23,417
Опитваш се да го ядосаш ли?

79
00:06:23,500 --> 00:06:25,917
Защото аз не бих
търпи всичко това!

80
00:06:28,500 --> 00:06:30,708
[TAIJU] Сенку, позволи ми
уверете се в едно нещо.

81
00:06:30,792 --> 00:06:33,042
[SENKU]
Хм?

82
00:06:33,125 --> 00:06:38,292
Кълнеш се, твоят план,
така можем да избегнем кръвопролития?

83
00:06:38,375 --> 00:06:43,917
да с моя начин,
никой няма да пострада.

84
00:06:44,000 --> 00:06:46,083
[TAIJU]
Добре, работи за мен, Сенку.

85
00:06:46,167 --> 00:06:47,458
Ако кажеш, че това е най-добрият начин,

86
00:06:47,542 --> 00:06:49,667
тогава не е нужно
обяснете нещо друго.

87
00:06:49,750 --> 00:06:51,458
[ВСИЧКИ ахнат]

88
00:06:54,417 --> 00:06:56,708
Въпреки че имат
разделени от една година,

89
00:06:56,792 --> 00:06:59,750
те все още имат абсолютни
доверие един в друг.

90
00:06:59,833 --> 00:07:01,375
Мисля, че виждам как са го направили.

91
00:07:01,458 --> 00:07:05,875
Как Сенку и неговите приятели
може да оцелее срещу Tsukasa.

92
00:07:05,958 --> 00:07:07,250
[SENKU]
Не ни остава много време

93
00:07:07,333 --> 00:07:10,917
до армията на Цукаса
започва пълна атака.

94
00:07:11,000 --> 00:07:12,833
Веднага щом ген
обратно в нашата база,

95
00:07:12,917 --> 00:07:15,667
мисията започва
в разгара си.

96
00:07:15,750 --> 00:07:17,958
Получихте ли някакви
съобщения от ген?

97
00:07:18,042 --> 00:07:21,250
а? Не, поне
никой не знам за.

98
00:07:21,333 --> 00:07:23,083
Просто забелязахме земята
беше изкопан,

99
00:07:23,167 --> 00:07:24,542
и след това намери приемника.

100
00:07:24,625 --> 00:07:26,208
[ахва]

101
00:07:26,292 --> 00:07:27,417
О, скъпи.

102
00:07:27,500 --> 00:07:29,375
Така че това означава, че те просто
случайно го намерих

103
00:07:29,458 --> 00:07:31,083
от чист късмет.

104
00:07:31,167 --> 00:07:33,042
Това не е в стила на Ген.

105
00:07:33,125 --> 00:07:35,875
Не, трябва да се е случило нещо.

106
00:07:47,042 --> 00:07:48,333
Защо се крием в храстите

107
00:07:48,417 --> 00:07:50,667
като куп проклети
страхливци, все пак?

108
00:07:50,750 --> 00:07:52,042
Защото, ако се натъкнем на врага,

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,167
Просто ще кажа направо
убийте човека!

110
00:07:54,250 --> 00:07:56,458
Ние дори нямаме представа
къде са те, глупако!

111
00:07:56,542 --> 00:07:57,792
Хора, които просто бързат
навън така

112
00:07:57,875 --> 00:08:00,958
винаги са
първите умрели!

113
00:08:01,042 --> 00:08:03,542
Този, който ни дебне сега, е Укио.

114
00:08:03,625 --> 00:08:08,333
Той има усет за надценка
на слуха. Нереално е.

115
00:08:08,417 --> 00:08:11,708
Така че след това да бъдеш вътре
тези храсти са лоши.

116
00:08:11,792 --> 00:08:13,000
Бинго.

117
00:08:13,083 --> 00:08:14,500
Ако продължим да се движим наоколо,

118
00:08:14,583 --> 00:08:17,083
цялото шумолене
звуците ще го подскажат.

119
00:08:17,167 --> 00:08:20,958
Повярвайте ми, определено бихме
застреляй се тогава.

120
00:08:21,042 --> 00:08:24,458
Всъщност причината да сме
тук се крие в момента

121
00:08:24,542 --> 00:08:26,667
е защото той примами
ни в тях.

122
00:08:26,750 --> 00:08:28,583
Той ни иска тук.

123
00:08:28,667 --> 00:08:29,833
Ах, по дяволите.

124
00:08:29,917 --> 00:08:31,542
Ген трябва да се върне
царството на науката,

125
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
със или без нас.

126
00:08:33,333 --> 00:08:35,125
Имаме нужда от него там
извади целия този план

127
00:08:35,208 --> 00:08:39,167
с мобилния телефон и вземете
надолу по империята Цукаса.

128
00:08:39,250 --> 00:08:40,583
[МАГМА]
ах

129
00:08:40,667 --> 00:08:43,417
Ако всичко, което трябва да направим, е да получим
Gen home, имам идея.

130
00:08:43,500 --> 00:08:44,917
[ГЕН, ХРОМ]
а?

131
00:08:45,000 --> 00:08:47,625
[MAGMA] Първо, Chrome, ти си
ще заредя веднага.

132
00:08:47,708 --> 00:08:49,417
И аз ще бъда точно зад теб!

133
00:08:49,500 --> 00:08:52,708
Ооо! И каква е следващата стъпка?

134
00:08:52,792 --> 00:08:56,875
Той стреля от там горе,
а? ха! Сега те имам!

135
00:08:56,958 --> 00:08:59,917
Разбийте!

136
00:09:00,000 --> 00:09:02,792
А-ха! Сега виждам!

137
00:09:02,875 --> 00:09:05,667
Или не! Ако го направим, ще умра!

138
00:09:05,750 --> 00:09:07,167
хайде де!

139
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
Значи не искаш да умреш
за каузата, а, Chrome?

140
00:09:09,333 --> 00:09:12,625
Притеснен само за себе си,
егоистично копеле, ти!

141
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
сериозно?!

142
00:09:14,500 --> 00:09:16,875
Защо, по дяволите, аз съм примамката?

143
00:09:16,958 --> 00:09:19,292
ъъъ Примамка.

144
00:09:25,292 --> 00:09:26,500
[CHROME] Резервната батерия
трябваше да сме

145
00:09:26,583 --> 00:09:28,292
да даде Тайдзю и Юзуриха.

146
00:09:28,375 --> 00:09:30,792
Има "положително"
и "отрицателен", нали?

147
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
Всичко, което трябва да направя е
свържете краищата

148
00:09:32,875 --> 00:09:37,042
и това ще загрее жицата
направо, като, лудо лошо.

149
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
Шумът и димът биха
предаваме нашата позиция

150
00:09:39,042 --> 00:09:41,375
ако седим там и се трием
дърва за запалване на огън,

151
00:09:41,458 --> 00:09:44,333
но с наука,
можем да го направим светкавично!

152
00:09:44,417 --> 00:09:46,792
[ГЕН, МАГМА крещи]

153
00:09:46,875 --> 00:09:48,292
[смее се]

154
00:09:48,375 --> 00:09:52,458
Това е лошо!

155
00:09:52,542 --> 00:09:55,667
Много лошо!

156
00:09:55,750 --> 00:09:58,875
[GEN] Той се крие под
дим и крещейки главата му

157
00:09:58,958 --> 00:10:01,875
за да заглуши звука от мен
тичане през храсталака.

158
00:10:01,958 --> 00:10:03,042
[смее се]

159
00:10:03,125 --> 00:10:04,458
това е страхотно

160
00:10:04,542 --> 00:10:07,250
Адски много по-добре от
просто се промъквам наоколо.

161
00:10:07,333 --> 00:10:14,250
--[МАГМА крещи]
--[CHROME] Това е лошо!

162
00:10:18,792 --> 00:10:19,958
[CHROME]
Браво, Ген!

163
00:10:20,042 --> 00:10:21,292
Трябва да бягаш сега,

164
00:10:21,375 --> 00:10:23,708
или ние ще поставим нашите
живее в риск за нищо.

165
00:10:23,792 --> 00:10:25,792
Имате
абсурдно важна работа

166
00:10:25,875 --> 00:10:27,500
на говорещи хора
от армията на Цукаса

167
00:10:27,583 --> 00:10:29,875
да се присъедините към нас!

168
00:10:29,958 --> 00:10:34,167
Ако не се прибереш жив
след всичко това ще те убия!

169
00:10:34,250 --> 00:10:37,125
[CHROME]
Това е лошо!

170
00:10:51,625 --> 00:10:54,833
[YUZURIHA] Вече знам кои сме
трябва първо да се опита да пренесе.

171
00:10:58,625 --> 00:11:01,125
Хей, има нещо
трябва да чуеш.

172
00:11:03,000 --> 00:11:05,542
[ЮЗУРИХА] Ако си вземем охраната
да се присъедините към нас,

173
00:11:05,625 --> 00:11:08,208
след това с малко постоянство
и решителност,

174
00:11:08,292 --> 00:11:11,167
можем да продължим да печелим
над тях, един по един.

175
00:11:19,375 --> 00:11:21,333
[КАСЕКИ]
Уаууу!

176
00:11:21,417 --> 00:11:22,750
Вижте това, момчета!

177
00:11:22,833 --> 00:11:25,667
Направих малко завъртане
нещо от мед!

178
00:11:27,708 --> 00:11:29,042
[ВСИЧКИ пропуски]

179
00:11:29,125 --> 00:11:30,333
Това нещо, което Касеки направи

180
00:11:30,417 --> 00:11:32,875
прави записа
върти се толкова гладко!

181
00:11:32,958 --> 00:11:34,792
Правейки го на ръка
обърква песента,

182
00:11:34,875 --> 00:11:37,417
защото е трудно да се запази
нагоре със стабилно темпо.

183
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
[SENKU] Дори със записа
свири перфектно обаче,

184
00:11:40,250 --> 00:11:43,167
никога няма да проработи
без ген тук.

185
00:11:43,250 --> 00:11:45,292
Юзуриха и Тайджу са
ще доведат целта си

186
00:11:45,375 --> 00:11:47,375
на мобилния телефон скоро.

187
00:11:47,458 --> 00:11:52,208
Ако Ген не се върне преди това
това се случи, играта свърши.

188
00:11:52,292 --> 00:11:56,375
[ГЕН задъхан]

189
00:11:56,458 --> 00:11:58,375
Добре, скъпи ми Сенку,

190
00:11:58,458 --> 00:12:01,375
кой ще е първият човек
че трябва да съблазня?

191
00:12:01,458 --> 00:12:02,417
Ген е!

192
00:12:02,500 --> 00:12:05,583
Толкова се радвам, че си добре!

193
00:12:06,917 --> 00:12:08,625
[TAIJU]
Казваш се Ники, нали?

194
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
Просто ме изслушай.
Ела и...

195
00:12:09,917 --> 00:12:12,000
Не се случва!

196
00:12:12,083 --> 00:12:15,125
Моята работа е да поддържам
поглед върху вас двамата.

197
00:12:15,208 --> 00:12:17,167
Да видя, че не срещаш никого

198
00:12:17,250 --> 00:12:20,167
или направете нещо, което е
отдалечено подозрителен.

199
00:12:20,250 --> 00:12:22,542
Знам, че Цукаса не би искал
да ти кажа всичко това,

200
00:12:22,625 --> 00:12:24,083
но не ми пука.

201
00:12:24,167 --> 00:12:27,250
Предполагам, че си достатъчно умен
да съм го разбрал, така или иначе.

202
00:12:27,333 --> 00:12:29,500
Само за да сме наясно,
ние не сме приятели!

203
00:12:29,583 --> 00:12:31,958
нямам намерение да получавам
приятел-приятел с теб,

204
00:12:32,042 --> 00:12:34,167
така че дори не опитвайте!

205
00:12:34,250 --> 00:12:37,125
Единственото, което ще приема
в отговор е "Да, госпожо."

206
00:12:37,208 --> 00:12:38,292
Кажете повече от това

207
00:12:38,375 --> 00:12:40,167
и ти ще бъдеш
в свят на болка!

208
00:12:40,250 --> 00:12:41,792
Моля, просто слушайте!

209
00:12:41,875 --> 00:12:43,208
[ЮЗУРИХА писне]

210
00:12:44,958 --> 00:12:48,292
Нали ти казах да не казваш
нещо друго освен "Да, госпожо"?

211
00:12:50,542 --> 00:12:52,542
[НИКИ]
Това изобщо не го нарани.

212
00:12:52,625 --> 00:12:56,042
Не, той просто го взема.

213
00:12:56,125 --> 00:12:57,667
не ми пука!

214
00:12:57,750 --> 00:13:01,125
Готов съм да те оставя да се разбиеш
аз на всяка трета дума, която казвам,

215
00:13:01,208 --> 00:13:03,458
но трябва да ни изслушате!

216
00:13:05,042 --> 00:13:09,417
Просто слушай приятеля ми!
Той има да каже нещо голямо.

217
00:13:18,458 --> 00:13:21,250
Хм? какво е това

218
00:13:21,333 --> 00:13:23,208
[телефон звъни]

219
00:13:23,292 --> 00:13:25,333
телефон? Няма начин!

220
00:13:25,417 --> 00:13:28,000
Това е невъзможно
в каменния свят!

221
00:13:29,833 --> 00:13:33,042
хей Лилиан Вайнберг
тук казвам здравей!

222
00:13:33,125 --> 00:13:34,667
[ВСИЧКИ ахнат]

223
00:13:34,750 --> 00:13:36,833
Сега, аз не съм
най-умният човек наоколо,

224
00:13:36,917 --> 00:13:39,000
но знам коя е!

225
00:13:39,083 --> 00:13:40,958
Познаваш ли я, Ники?

226
00:13:41,042 --> 00:13:45,625
Мислиш ли, че съм толкова глупав?
Да, разбира се, че я познавам.

227
00:13:46,625 --> 00:13:50,583
хей И аз съм Себастиан,
нейният личен асистент.

228
00:13:50,667 --> 00:13:54,458
[TAIJU] Себастиан?
Не, това е гласът на Сенку!

229
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
Чакай, каза той да остана тъп

230
00:13:56,167 --> 00:13:58,875
дори и да каже а
куп странни неща.

231
00:13:58,958 --> 00:14:02,000
[ЛИЛИАН] Както и да е, аз съм
обаждам се от САЩ на A!

232
00:14:02,083 --> 00:14:04,917
[SENKU] Да, ние сме в Америка
точно в този момент.

233
00:14:05,000 --> 00:14:06,125
[ЛИЛИАН]
Вие всички в Япония трябва да слушате

234
00:14:06,208 --> 00:14:07,833
към това, което поправям
да ви кажа на всички.

235
00:14:07,917 --> 00:14:10,250
[SENKU] Какво ще направи
казват е изключително важно.

236
00:14:10,333 --> 00:14:12,750
[ЛИЛИАН]
САЩ се върнаха от камъка.

237
00:14:12,833 --> 00:14:15,833
[SENKU] Точно така, Америка
отново работи!

238
00:14:15,917 --> 00:14:17,375
[ахва]

239
00:14:17,458 --> 00:14:21,542
О, щрак! Дами чухте ли
това? Най-накрая сме спасени!

240
00:14:21,625 --> 00:14:25,500
[ЮЗУРИХА]
Уау, това наистина ли е планът им?

241
00:14:25,583 --> 00:14:28,125
Мисля, че виждам къде
те отиват с това.

242
00:14:28,208 --> 00:14:31,167
Поне това мога да кажа
Сенку се опитва да я играе.

243
00:14:32,625 --> 00:14:34,417
Спрете точно там.

244
00:14:34,500 --> 00:14:36,250
на първо място...

245
00:14:38,125 --> 00:14:41,458
...Лилиан беше в космоса
когато всичко се случи.

246
00:14:41,542 --> 00:14:42,833
да

247
00:14:42,917 --> 00:14:45,167
Веднага след като се върнах на Земята,
Бях превърнат в камък.

248
00:14:45,250 --> 00:14:48,583
Но някои хора
наскоро ме съживи!

249
00:14:51,542 --> 00:14:52,958
[НИКИ крещи]

250
00:14:55,042 --> 00:14:58,958
Лилиан, моля те, изслушай.

251
00:14:59,042 --> 00:15:00,583
Най-накрая имам
шанс да ти кажа

252
00:15:00,667 --> 00:15:02,750
колко много значиш за мен!

253
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Вашите песни ми помогнаха да се справя
няколко тежки гимназиални години!

254
00:15:05,958 --> 00:15:08,708
Наистина си спестил
животът ми тогава!

255
00:15:10,833 --> 00:15:15,583
[NIKKI] Честно казано, бих го направил
всичко за теб. Без въпрос.

256
00:15:15,667 --> 00:15:18,583
Но ако разбера това е
някой се преструва

257
00:15:18,667 --> 00:15:21,833
да бъда Лилиан Уайнбърг...

258
00:15:21,917 --> 00:15:24,375
...сам ще те убия!

259
00:15:25,292 --> 00:15:27,167
[ГЕН]
Това може да получи рекламен залив.

260
00:15:27,250 --> 00:15:28,958
[SENKU]
Тя е законна.

261
00:15:29,042 --> 00:15:31,875
Имаме супер фен
направо от прилепа.

262
00:15:31,958 --> 00:15:33,875
Знаеш ли, винаги съм го правил
забелязах нещо.

263
00:15:33,958 --> 00:15:37,167
Вашият късмет на тегленето като
абсурдно гадно, нали?

264
00:15:37,250 --> 00:15:39,958
Искам да кажа, първият човек
ти съживи беше Цукаса,

265
00:15:40,042 --> 00:15:42,250
и тази мълния удари
преди да сте готови.

266
00:15:42,333 --> 00:15:43,875
[НИКИ]
Нещо не е наред тук.

267
00:15:43,958 --> 00:15:46,333
Гласът ви не го прави
звучи правилно за мен.

268
00:15:46,417 --> 00:15:50,208
Ако това наистина е Лилиан,
тогава прости ми...

269
00:15:50,292 --> 00:15:52,542
... но бихте ли отговорили
някои въпроси?

270
00:15:52,625 --> 00:15:56,333
трябва да знам
ти си истинската сделка.

271
00:15:56,417 --> 00:15:59,750
Лилиан щеше да знае
правилният отговор.

272
00:15:59,833 --> 00:16:03,500
И така, колко компактдискове има
продадохте ли общо?

273
00:16:04,500 --> 00:16:06,417
[YUZURIHA] Ооо, какви са
ще направят ли сега?

274
00:16:06,500 --> 00:16:09,625
Няма начин Сенку и
Gen би знаел това!

275
00:16:09,708 --> 00:16:12,500
Тук имаме три възможности.

276
00:16:12,583 --> 00:16:15,375
Турин до камък изтрит
проклетата ми памет!

277
00:16:15,458 --> 00:16:17,375
[ГЕН]
Първо: избягвайте въпроса.

278
00:16:17,458 --> 00:16:19,625
колко? Десет милиарда.

279
00:16:19,708 --> 00:16:20,875
[ГЕН]
Две: Познайте.

280
00:16:20,958 --> 00:16:22,458
Колко грубо! Това е лично!

281
00:16:22,542 --> 00:16:24,667
[ГЕН]
Три: Щракване.

282
00:16:24,750 --> 00:16:27,042
И така, какво да правим, Сенку?

283
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
Четири: Бъди прав.

284
00:16:31,833 --> 00:16:33,542
[ахва]

285
00:16:33,625 --> 00:16:35,250
[SENKU]
Ето бърза оценка на Ферми,

286
00:16:35,333 --> 00:16:37,500
логическо приближение.

287
00:16:37,583 --> 00:16:40,542
Място на космическия кораб Союз
струва 50 милиона долара,

288
00:16:40,625 --> 00:16:42,292
или пет милиарда йени.

289
00:16:42,375 --> 00:16:45,833
Да кажем, че Лилиан има двойно повече
в брой, десет милиарда йени.

290
00:16:45,917 --> 00:16:47,083
Дадени певци от нейния статус

291
00:16:47,167 --> 00:16:49,042
се възползват максимално от тях
пари от турнета,

292
00:16:49,125 --> 00:16:51,792
Мога да я изчисля
възнаграждения в обратна посока.

293
00:16:54,667 --> 00:16:58,583
Най-малко 60 милиона копия,
но не знам още колко.

294
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
Да, добре, има смисъл.

295
00:17:00,583 --> 00:17:03,208
Мога да взема неща
от там.

296
00:17:04,250 --> 00:17:05,375
Имахме си голямо

297
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
"50 милиона продадени копия"
shindig преди малко,

298
00:17:08,333 --> 00:17:10,250
но повечето от моите продажби
не идват от компактдискове,

299
00:17:10,333 --> 00:17:11,667
така че съм забравил слива.

300
00:17:11,750 --> 00:17:15,250
Съжалявам за това. Трябва
Да събудя моя мениджър?

301
00:17:15,333 --> 00:17:17,250
Няма нужда.

302
00:17:17,333 --> 00:17:19,042
[НИКИ]
Тя е права.

303
00:17:20,750 --> 00:17:23,417
окей Имам един
още въпрос.

304
00:17:23,500 --> 00:17:25,917
Ако знаете тези числа,
ще ти повярвам

305
00:17:26,000 --> 00:17:28,375
Може би вашият късмет
не е толкова зле, Сенку!

306
00:17:28,458 --> 00:17:30,083
Ако просто е трудно
числата, които тя иска,

307
00:17:30,167 --> 00:17:32,792
можете да използвате вашето Fermi - каквото и да е
техника, не можеш ли?

308
00:17:32,875 --> 00:17:34,792
Вашите мерки са?

309
00:17:36,167 --> 00:17:37,958
Просто ми дайте груба оценка!

310
00:17:38,042 --> 00:17:41,583
Може да е грешно, но ако е така,
Мога само да кажа, че се промених!

311
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
[SENKU]
Трябва да преценя по памет.

312
00:17:52,042 --> 00:17:54,958
Височината на Бякуя.
Размерите на оборудването.

313
00:17:55,042 --> 00:17:58,875
Мога да го използвам, за да изчисля
нейните пропорции!

314
00:17:58,958 --> 00:18:03,292
осемдесет и осем, шестдесет и пет,
осемдесет и пет!

315
00:18:06,292 --> 00:18:09,083
Изглеждаш много по-слаб
във вашите профилни снимки.

316
00:18:09,167 --> 00:18:10,583
[SENKU]
Откъде да знам това?!

317
00:18:10,667 --> 00:18:11,875
Уф, тя е професионалист.

318
00:18:11,958 --> 00:18:14,417
Разбира се, тя я пазарува
снимки за нейните фенове!

319
00:18:14,500 --> 00:18:17,792
Благослови сърцето ти. Но тези
са честната истина.

320
00:18:19,417 --> 00:18:21,250
— Разбира се, Лилиан би го направила
никога не казвай на фен

321
00:18:21,333 --> 00:18:23,417
реалните й мерки.

322
00:18:23,500 --> 00:18:25,042
Защото тя е професионалист.

323
00:18:25,125 --> 00:18:28,042
Дори в този камък
свят, в който сме сега,

324
00:18:28,125 --> 00:18:32,042
тя би искала да запази фантазията
жива за всички нейни фенове!

325
00:18:32,125 --> 00:18:35,542
Знам, че не си
истинска Лилиан Уайнбърг!

326
00:18:37,417 --> 00:18:39,583
[ГЕН]
Ние сме в дълбока двойна тава.

327
00:18:39,667 --> 00:18:42,042
Трябва ли да рискуваме
и да пусна песента?

328
00:18:42,125 --> 00:18:44,917
Не, ако супер фен я е чул
глас след моето впечатление,

329
00:18:45,000 --> 00:18:47,750
би било напълно очевидно
Аз съм измамник.

330
00:18:47,833 --> 00:18:51,583
Трябва ли да продължа да говоря и да опитам
да изгладят нещата, или какво?

331
00:18:54,333 --> 00:18:56,292
Ще пуснем записа.

332
00:18:56,375 --> 00:18:59,833
Качеството на звука е по-добро
сега с бобината.

333
00:18:59,917 --> 00:19:04,417
Вместо да блъфираме,
ще заложим на науката.

334
00:19:06,708 --> 00:19:10,083
[ЛИЛИАН]
♪ Няма къде да се обърна... ♪

335
00:19:10,167 --> 00:19:11,250
Това е--!

336
00:19:11,333 --> 00:19:12,375
музика?

337
00:19:12,458 --> 00:19:15,208
[ахва]

338
00:19:18,375 --> 00:19:21,042
♪ Някой, който да намери ♪

339
00:19:21,125 --> 00:19:24,250
♪ Знам, че времената са трудни,
просто надолу и навън ♪

340
00:19:24,333 --> 00:19:29,625
♪ Вярвам
утре ♪

341
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
♪ Няма как да знам
така че просто ще... ♪

342
00:19:32,292 --> 00:19:35,458
[ЮЗУРИХА]
невероятно Как го направи?

343
00:19:35,542 --> 00:19:37,083
[ЛИЛИАН]
♪ Всеки един път ♪

344
00:19:37,167 --> 00:19:41,792
♪ изглежда ме вика... ♪

345
00:19:41,875 --> 00:19:43,667
[НИКИ]
Да, това е истинско.

346
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Така или иначе е песента.

347
00:19:46,833 --> 00:19:49,333
Никога не бих го сбъркал
за всичко друго.

348
00:19:49,417 --> 00:19:52,750
Не е нещо, което можете да фалшифицирате.

349
00:19:52,833 --> 00:19:59,083
Имаш ли идея как
много го слушах това?

350
00:19:59,167 --> 00:20:03,250
Трябва да са били стотици
хиляди пъти!

351
00:20:04,708 --> 00:20:07,708
♪ Просто вземам едно
малка стъпка към героя ♪

352
00:20:07,792 --> 00:20:10,250
♪ Ще се възползвам от шанса ♪

353
00:20:10,333 --> 00:20:12,250
♪ И когато го направя... ♪

354
00:20:12,333 --> 00:20:19,000
Знам, че Лилиан наистина я няма
сега... и това е истината.

355
00:20:19,083 --> 00:20:20,958
[ЛИЛИАН]
♪ Винаги си ти ♪

356
00:20:21,042 --> 00:20:24,375
прав си Тя е.

357
00:20:24,458 --> 00:20:27,583
Но тя може да живее вечно
всичко заради теб.

358
00:20:27,667 --> 00:20:31,375
Ти купи това парче от нея
обратно към живот през песента.

359
00:20:33,125 --> 00:20:38,083
[ТЪЛПАТА аплодира]

360
00:20:41,042 --> 00:20:43,375
Имам научен въпрос за вас.

361
00:20:43,458 --> 00:20:45,042
Можете ли да използвате силата си

362
00:20:45,125 --> 00:20:47,917
да донесе още малко от Лилиан
песни върнати от мъртвите?

363
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Ах! да Трябва да кажеш
момичето да, Сенку!

364
00:20:52,917 --> 00:20:55,083
Няма начин в ада.

365
00:20:55,167 --> 00:20:57,625
Десет милиарда процента съм сигурен
че всички записани носители

366
00:20:57,708 --> 00:21:01,375
обърнаха на прах хиляди
преди години.

367
00:21:01,458 --> 00:21:05,542
Въпреки това ще направя това
едно обещание към теб, става ли?

368
00:21:05,625 --> 00:21:10,875
Ще защитя тази последна песен
използвайки силата на науката.

369
00:21:10,958 --> 00:21:13,125
Кълна се в живота си.

370
00:21:16,875 --> 00:21:19,250
[НИКИ] Някак си
неудобен тип, а?

371
00:21:19,333 --> 00:21:21,167
Мога да кажа веднага.

372
00:21:21,250 --> 00:21:24,125
Но вярвам, че не бихте го направили
лъжа за науката,

373
00:21:24,208 --> 00:21:26,750
така че ще се доверя на това.

374
00:21:26,833 --> 00:21:29,750
хех Може дори да си падна по теб.

375
00:21:29,833 --> 00:21:32,417
Какво ще кажеш да не правиш това?

376
00:21:36,708 --> 00:21:39,083
Да донесе повече от Tsukasa's
войски на наша страна,

377
00:21:39,167 --> 00:21:40,792
Ще ми трябва този запис.

378
00:21:40,875 --> 00:21:44,333
Което означава, че трябва да защитавам
нещото с моя живот.

379
00:21:44,417 --> 00:21:47,042
Звучи сякаш бихте дали своето
живот, за да запази песента.

380
00:21:47,125 --> 00:21:48,333
[смее се]

381
00:21:48,417 --> 00:21:51,292
Така че бих казал, че сме
в същия отбор.

382
00:21:54,458 --> 00:21:57,458
Това работи за мен!
Ти и аз имаме сделка!

383
00:21:57,542 --> 00:22:00,625
Каквото и да планираш
направете следващото, считайте ме за участник!

384
00:22:00,708 --> 00:22:02,208
[TAIJU крещи]

385
00:22:02,292 --> 00:22:03,833
[ЮЗУРИХА]
Благодаря много, Ники!

386
00:22:03,917 --> 00:22:05,167
[TAIJU]
Направихме го!

387
00:22:05,250 --> 00:22:06,833
Отне една година, но успяхме
най-накрая се разбрахме

388
00:22:06,917 --> 00:22:10,958
истински съюзник в
Империя Цукаса!